Thursday, August 28, 2008

MEDICAL FUND DONATION


On August 28, 2008, Khun Kotchakorn Tisayakorn of TISCO Bank, and Working Group Committee, presented one respirator with oxygen tank to Prates Nualdang, a floppy child. She also gave 34 dozen of milk and diapers to Chiragorn Kladsawas who is retarded and caught pneumonia, at Lerdsin Hospital.

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2551 คุณกชกร ทิสยากร จากแผนก Commercial Lending ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) ในนามคณะทำงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้แทนมอบเครื่องช่วยหายใจและอุปกรณ์ ให้แก่ ด.ช.ประเทศ นวลแดง ผู้ป่วยโรค Floppy Child และมอบนมกล่องพร้อมผ้าอ้อมเด็ก ให้แก่ ด.ช.จิรกร กลัดสวัสดิ์ ผู้ป่วยโรค Pneumonia ที่โรงพยาบาลเลิดสิน

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP







On August 25-26, 2008, Directors and staffs of TISCO Foundation took a trip to Nakornratchasima visited our scholarship students at 6 schools and follow-up on progress of education fund granted to them this year. We presented daily knowledge posters, stationeries, and cookies to them.

เมื่อวันที่ 25-26 สิงหาคม 2551 กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปติดตามผลทุนการศึกษาที่ โรงเรียนใน จ.นครราชสีมา จำนวน 6 แห่ง และได้เยี่ยมบ้านของนักเรียนบางคน และมูลนิธิฯ ได้มอบโปสเตอร์ “ข้อมูลน่ารู้ในชีวิตประจำวัน” ชุดอุปกรณ์การเรียน และขนมให้แต่ละโรงเรียนด้วย

Thursday, August 21, 2008

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP






On August 19-20, 2008, the Director, the Manager and Staffs of TISCO Foundation, have made a follow-up on progress of education fund granted to needy students of Nongsuawitthayakom School, Pathumthani, and Suraothangkwai School, Bangkok, and visited some students’ houses.

กรรมการ ผู้จัดการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิทิสโก้ฯ ได้ไปเยี่ยมติดตามผล นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษาที่ โรงเรียนหนองเสือวิทยาคม จ.ปทุมธานี และโรงเรียนสุเหร่าทางควาย เมื่อวันที่ 19 และ 20 สิงหาคม 2551 และได้ออกเยี่ยมบ้านของนักเรียนบางคนในครั้งนี้ด้วย

USED COMPUTER DONATION


Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager of TISCO Foundation and Khun Chaiyos Sirirattanaboworn , Head of Human Resources, TISCO Bank, presented ten used computers, notebooks and daily knowledge posters to Staffs of Narcotics Control Foundation, Samutprakan, on August 15, 2008.

มูลนิธิทิสโก้ฯ บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์จำนวน 10 เครื่อง พร้อมด้วยสมุดครบรอบ 25 ปี มูลนิธิทิสโก้ฯและโปสเตอร์ “ข้อมูลน่ารู้ในชีวิตประจำวัน” ให้แก่ กับสถานสงเคราะห์เด็กบ้านตะวันใหม่ จ.สมุทรปราการ โดยมีคุณชัยยศ ศิริรัตนบวร Head of Human Resources ผู้แทนจาก ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) ร่วมมอบด้วย เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ศกนี้

Thursday, August 14, 2008

TISCO FOUNDATION WORKING GROUP MEETING

The Fourth TISCO Foundation Working Group Committee’s Meeting for the year 2008 was held on August 13, 2008.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลได้จัดประชุมคณะทำงานมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ครั้งที่ 4 ประจำปี 2551 เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2551