Tuesday, December 23, 2008

USED COMPUTERS AND WINTER JACKETS DONATION



Khun Sasinee Phattiyakul, Head of Corporate Services, TISCO Bank, presented ten used computers and winter jackets (sponsored by Khun Chirapa Pasawongse’s family) for needy students, to the Director of Baan Khamsaming School, Ubonratchathani, on December 19, 2008.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ รวม 10 เครื่อง และเสื้อกันหนาวนักเรียน ( บริจาคโดยคุณจิระภา พสวงศ์และครอบครัว ) ให้แก่ โรงเรียนบ้านคำสมิง จ.อุบลราชธานี โดยมีคุณศศิณี ภัททิยกุล หัวหน้าฝ่ายธุรการสำนักงาน ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) เป็นผู้แทนมอบ เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2551

Thursday, December 18, 2008

KHUN LADDA’S DONATION

Khun Ladda Kulchatchai, Head of Custodian & Trustee Services of TISCO Bank, presented a cheque to Khun Vannee Uboldejpracharak , Director , for donation to TISCO Foundation on December 16, 2008.

คุณลัดดา กุลชาติชัย Head of Custodian & Trustee Services ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) มอบเช็คเงินบริจาค ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณวรรณี อุบลเดชประชารักษ์ กรรมการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2551

Thursday, December 04, 2008

START-UP FUND DONATION

Khun Kanokmas Santisataporn, Head of Branch Facilities Support, TISCO Bank, and Working Group Committee, presented a sewing machine and accessories to Mrs. Duangporn Muennak, dressmaker, at Lardkrabang District, Bangkok, on December 2, 2008.

คุณกนกมาศ สันติสถาพร หัวหน้าฝ่าย Branch Facilities Support ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) และเป็นคณะทำงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้แทนมอบจักรเย็บผ้าพร้อมอุปกรณ์ ให้แก่นางดวงพร หมื่นนาค ผู้ขอทุนประกอบอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้า ที่เขตลาดกระบัง เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2551

Tuesday, December 02, 2008

SCHOLARSHIPS FOLLOW-UP

The annual follow-up on the progress of scholarship funds to needy students has been conducted by TISCO Foundation at Khonkaen, Kalasin, Roied, Amnatcharoen and Ubonratchathani, during November 17-21, 2008.

มูลนิธิฯ ออกติดตามผลนักเรียนทุนจังหวัด ขอนแก่น, กาฬสินธุ์, ร้อยเอ็ด, อำนาจเจริญ และอุบลราชธานี เมื่อวันที่ 17- 21 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา กิจกรรมการติดตามผลมีดังนี้


We have meeting with directors and teachers who in charge of our scholarships to discuss on how they handle our funds properly, and to hear about their students’ lives.

พบผู้บริหารและอาจารย์แนะแนวเพื่อฟังข้อมูลโรงเรียน รวมถึงวิธีการดูแลใช้จ่ายเงินทุนการศึกษา และทราบสภาพความเป็นอยู่ของเด็กๆ





Meeting with students, we informed them on how to use fund in accordance with our regulations and to hear about their lives.

ประชุมนักเรียนทุนเพื่อชี้แจงรายละเอียดวิธีการใช้จ่ายเงินทุนและทราบสภาพความเป็นอยู่ของเด็กๆ





Students with happy faces when received cookies from us.

นักเรียนมีความสุขที่ได้รับขนมจากมูลนิธิฯ



We presented daily knowledge posters to all schools.

มอบโปสเตอร์ข้อมูลน่ารู้ให้โรงเรียนทุกแห่ง






Students were enjoying our barbecued chickens and soft drinks given to them for lunch.

มูลนิธิฯ ได้เลี้ยงไก่ย่างและน้ำหวาน เป็นอาหารกลางวันให้แก่นักเรียน ซึ่งนักเรียนได้ทานกันด้วยความเอร็ดอร่อย







We visited at students’ houses.

มูลนิธิฯ ออกเยี่ยมบ้านนักเรียนทุน



Our colleagues have taken some pictures with students.

คณะมูลนิธิฯ ถ่ายภาพรวมกับนักเรียนทุน