TISCO FOUNDATION COMMITTEE’S MEETING

The Second TISCO Foundation Committee’s Meeting for the year 2008 was held on September 24, 2008. On this occasion, our Working Group Committee and the staffs of TISCO Group have been invited for lunch, to thank them for their supports and participations. Also we have shown them the VDO regarding the TISCO Foundation’ s purposes and activities.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลได้จัดประชุมคณะกรรมการมูลนิธิฯ ครั้งที่ 2/2551 และในโอกาสเดียวกันนี้ คณะกรรมการมูลนิธิฯ ได้จัดงาน เลี้ยงขอบคุณคณะทำงานและพนักงานทิสโก้กรุ๊ป ที่ได้มีส่วนร่วมในการช่วยสนับสนุนกิจกรรมของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลมาโดยตลอด โดยงานนี้มูลนิธิฯ ได้ฉาย VDO ของมูลนิธิฯ เพื่อให้พนักงานทราบเกี่ยวกับ วัตถุประสงค์และภาพการปฏิบัติงานของมูลนิธิฯ

KHUN SASAKI’S DONATION

Khun Eiji Sasaki, Head of Japanese Relationship, TISCO Bank, has presented cash and two used computers to Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager, for donation to TISCO Foundation on September 24, 2008.

คุณเออิจิ ซาซากิ Head of Japanese Relationship ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) ได้บริจาคเงินและเครื่องคอมพิวเตอร์จำนวน 2 เครื่อง ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2551

On September 10, 2008, Mr. Pimolsak Aunwanatam, Vice President for Student Affairs of Suan Sunandha Rajabhat University, together with their students have visited us at our office, and to thank us for our scholarships granted to their students. We also showed them our TISCO Foundation Website(http://www.tiscofoundation.org) and TISCO Foundation Activities (http://tiscofoundation.blogspot.com).

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2551 นายพิมลศักดิ์ อุ่นวรรณธรรม รองอธิการบดีฝ่ายกิจการนักศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุนันทา ได้นำนักศึกษาที่ได้รับทุนของมูลนิธิฯ เข้ามาที่มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เพื่อเยี่ยมและแสดงความขอบคุณ รวมทั้งได้เข้าชมเวปไซด์กิจกรรมมูลนิธิทิสโก้ด้วย

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP

During September 1-4, 2008, the Directors and Staffs of TISCO Foundation have made follow-up on progress of scholarship fund granted to needy students of Sainoi Industrial and Community Education College, Nonthaburi, Wat Prompetch School, and Nakhonnayok Technical College , Nakhonnayok , Choomchon Nikom Sangthonaeng Changwat Rayong 7 School , Rayong Technical College and Rayong Polytechnic College , Rayong , and visited some students’ houses.

เมื่อวันที่ 1-4 กันยายน 2551 กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปติดตามผลทุนการศึกษา ที่วิทยาลัยการอาชีพไทรน้อย จ.นนทบุรี โรงเรียนวัดพรหมเพชรและวิทยาลัยเทคนิคนครนายก จ.นครนายก โรงเรียนชุมชนนิคมสร้างตนเองจังหวัดระยอง 7 วิทยาลัยเทคนิคระยองและวิทยาลัยสารพัดช่างระยอง จ.ระยอง และได้ออกเยี่ยมบ้านนักเรียนด้วย