Occupational Fund Donation 2/2549

Khun Jariya Thumtrongkitkul, CMC. Tisco Bank a member of Tisco Foundation working group presenting noodle and Som Tam, cart and it' s equipment together with Baht 834. Occupational fund for Mrs. Saengduan Thaiprasert at Soi Pra Jane Suanlumpinee on June 22, 2006.

คุณจริยา ถ้ำตรงกิจกุล เจ้าหน้าที่นิเทศสัมพันธ์ ธนาคารทิสโก้ในฐานะคณะทำงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นตัวแทนมอบรถเข็นขายก๋วยเตี๋ยวและส้มตำพร้อมอุปกรณ์และเงินสดเพื่อเป็นทุนหมุนเวียน จำนวน 834 บาทให้แก่นางแสงเดือน ไทยประเสริฐที่ซอยพระเจน สวนลุมพินี เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2549

TISCO FOUNDATION SCHOLARSHIP PRESENTATION

The Chairman, the Vice Chairman and the Foundation Committees gave the scholarship, in the scholarship ceremony for the year 2006, to the students who live in Bangkok and perimeter area for the amount of 1,021 scholars, totalling to Baht 3,558,000 on June 16, 2006 at the convention room, Public Relation Department.

ประธาน รองประธาน และกรรมการมูลนิธิฯ ทำพิธีมอบทุนการศึกษา ประจำปี 2549 ให้กับนักเรียนขาดแคลนที่อยู่ในเขตกทม.และปริมณฑล จำนวน 1,021 ทุน เป็นเงินบริจาค 3,558,000 บาท เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2549 ณ หอประชุมกรมประชาสัมพันธ์

Mr. Kamchorn Sathirakul, the Chairman together with the Foundation Committees and the Deputy Permanent Secretary of Ministry of Education take a photo with the students who granted the scholarship.

คุณกำจร สถิรกุล ประธานมูลนิธิทิสโก้ พร้อมคณะกรรมการและ รองปลัดกระทรวงศึกษาธิการถ่ายภาพร่วมกับนักเรียนที่ได้รับทุน