Tuesday, December 18, 2007

KHUN LADDA’S DONATION

Khun Ladda Kulchatchai, Head of Custodian & Trustee Services of TISCO Bank, presented a cheque to Khun Srisooda Boon-Long, Director , for donation to TISCO Foundation on December 18, 2007.

คุณลัดดา กุลชาติชัย Head of Custodian & Trustee Services ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) มอบเช็คเงินบริจาค ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณศรีสุดา บุญ-หลง กรรมการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2550

Thursday, December 13, 2007

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP



On December 7, 2007, the Directors and Staffs of TISCO Foundation, have made a follow-up on progress of education fund granted to needy students of Kuiburiwittaya School ,and Baan Nong Ked School, Prachuapkhirikhan, and visited some students’ houses.

กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปติดตามผลทุนการศึกษาที่ โรงเรียนกุยบุรีวิทยา และโรงเรียนบ้านหนองเกด เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2550 และได้ออกเยี่ยมบ้านของเด็กนักเรียนบางคนในครั้งนี้ด้วย

MEDICAL FUND DONATION


Khun Chaiyos Siriratanabovorn of TISCO Bank, Head of Human Resources and Working Group Committee, presented a wheel walker to Wanchai kainok (a Down syndrome patient), at Lerdsin Hospital on December 6, 2007.

คุณชัยยศ ศิริรัตนบวร หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล ธนาคารทิสโก้ ในฐานะคณะทำงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้แทนมอบเครื่องช่วยฝึกเดิน ให้แก่ ด.ช.วันชัย ไกลนอก ผู้ป่วยพิการทางสมอง ที่โรงพยาบาลเลิดสิน เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2550

Tuesday, December 04, 2007

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP

The annual follow-up on the progress of scholarship funds to needy students has been conducted by our TISCO Foundation colleagues in the Northeastern regions during November 19-23, 2007.

มูลนิธิฯ ออกติดตามผลนักเรียนทุนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จำนวน14 แห่ง เมื่อวันที่ 19- 23 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา กิจกรรมการติดตามผลมีดังนี้



We have met directors and teachers in charge of our scholarships on how they handle our funds.

พบผู้บริหารและอาจารย์แนะแนวเพื่อฟังข้อมูลโรงเรียนและปัญหาการขอรับทุน


Meeting with students, we informed them on how to use fund in accordance with our regulations.

ประชุมนักเรียนทุนเพื่อชี้แจงรายละเอียดวิธีการใช้จ่ายเงินทุน




We presented daily knowledge posters and notebooks to all schools.

มอบโปสเตอร์ข้อมูลน่ารู้ และสมุดการบ้านให้โรงเรียนทุกแห่ง


Students were enjoying their free lunch provided by their schools.

โรงเรียนมีโครงการอาหารกลางวัน (เป็นกับข้าว) โดยนักเรียนจะนำข้าวมาเอง




We visited students’ houses and dormitories.

มูลนิธิออกเยี่ยมบ้านนักเรียนทุน รวมทั้งนักเรียนทุนบางคนที่อยู่หอพัก




Our colleagues have taken some pictures with students.

คณะมูลนิธิฯ ถ่ายภาพรวมกับนักเรียนทุนบางแห่ง