Thursday, October 16, 2008

ANNAUL CHARITY BOWLING TOURNAMENT





TISCO Foundation Bowling Tournament for the year 2008 held at Blu-0 Rhythm & Bowl Siam Paragon on October 11, 2008 to raise fund for needy students. Khun Kamchorn Sathirakul, Chairman, seen cutting ribbons for the opening ceremony.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้จัดการแข่งขันโบว์ลิ่งเพื่อการกุศลประจำปี 2551 สมทบทุนรายได้เข้ามูลนิธิฯ เพื่อทุนการศึกษา โดยมีคุณกำจร สถิรกุล ประธานมูลนิธิฯ เป็นประธานในการเปิดงานการแข่งขัน เมื่อวันเสาร์ที่ 11 ต.ค. 2551 ที่ Blu-0 Rhythm & Bowl สยามพารากอน

TISCO FOUNDATION WORKING GROUP MEETING

The Fifth TISCO Foundation Working Group Committee’s Meeting for the year 2008 was held on October 8, 2008.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลได้จัดประชุมคณะทำงานมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ครั้งที่ 5 ประจำปี 2551 เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2551

MEDICAL FUND DONATION



On October 8, 2008, Khun Orachat Thamviharnkhun Head of Office Procurement & Document Services, TISCO Bank, and Working Group Committee, presented a suction pump to Prates Nualdang, a floppy child, at Lerdsin Hospital. She also gave a stroller to Chiragorn Kladsawas, retarded, at Pathumwan District.

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2551 คุณอรฉัตร ธรรมวิหารคุณ หัวหน้าฝ่าย Office Procurement & Document Services ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) ในนามคณะทำงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้แทนมอบเครื่องดูดเสมหะ ให้แก่ ด.ช.ประเทศ นวลแดง ผู้ป่วยโรค Floppy Child ที่โรงพยาบาลเลิดสิน และมอบรถเข็นเด็ก ให้แก่ ด.ช.จิรกร กลัดสวัสดิ์ ผู้ป่วยพิการทางสมอง ณ ที่พักอาศัย เขตปทุมวัน