Wednesday, September 23, 2009

ANNAUL CHARITY BOWLING TOURNAMENT







TISCO Foundation Bowling Tournament for the year 2009 held at Blu-0 Rhythm & Bowl Siam Paragon on September 19, 2009 to raise fund for needy students. Khun Sivaporn Dardarananda, Vice Chairman, seen cutting ribbons for the opening ceremony.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้จัดการแข่งขันโบว์ลิ่งเพื่อการกุศลประจำปี 2552 สมทบทุนรายได้เข้ามูลนิธิฯ เพื่อทุนการศึกษา โดยมีคุณศิวะพร ทรรทรานนท์ รองประธานมูลนิธิฯ เป็นประธานในการเปิดงานการแข่งขัน เมื่อวันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2552 ที่ Blu-0 Rhythm & Bowl สยามพารากอน

Tuesday, September 22, 2009

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP

On September 8-17, 2009, the Manager and Staffs of TISCO Foundation, have made a follow-up on progress of education fund granted to needy students at 9 Schools in Bangkok and vicinity areas, and visited some students’ houses.

ผู้จัดการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิทิสโก้ฯ ได้ไปเยี่ยมติดตามผล นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษาที่ โรงเรียนในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑล จำนวน 9 แห่ง ตั้งแต่วันที่ 8-17 กันยายน ที่ผ่านมา รวมทั้งได้เยี่ยมบ้านของนักเรียนและนักศึกษาด้วย

WATHONGPATHUMAWAT SCHOOL



VALAYA ALONGKORN RAJABHAT UNIVERSITY UNDER THE ROYAL PATRONAGE


MAKKASANPHITTAYA SCHOOL


SUKHOTHAI COMMERCIAL COLLEGE

KANCHANABHISHEK INSTITUTE OF MEDICAL AND PUBLIC HEALTH TECHNOLOGY


KANCHANAPHISEK TECHNICAL COLLEGE MAHANAKORN


THAI-NICHI INSTIUTE OF TECHNOLOGY

PHRANAKHON RAJABHAT UNIVERSITY


RAJAMANGALA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY KRUNGTHEP



Thursday, September 10, 2009

MEDICAL FUND DONATION


General Somchai Uboldejpracharak, Chairman of Advisor Group of TISCO Foundation, presented a Hearing Aid to Miss Atchaya Aimaop, who is moderately severe sensorineural hearing loss, at Wat Sangthamsutharam School, Nakornsawan, on September 4, 2009.

พลเอกสมชาย อุบลเดชประชารักษ์ ประธานคณะที่ปรึกษา มูลนิธิทิสโก้ฯ มอบเครื่องช่วยฟัง ให้แก่ น.ส.อัชญา เอี่ยมอบ ผู้ป่วยโรคประสาทหูเสื่อม ที่โรงเรียนเทศบาล 3 (วัดแสงธรรมสุทธาราม ) จ.นครสวรรค์ เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2552.

VISITING A STUDENT HOUSE



We went to visit Miss Laddawan Pocharoen’ s house, she is a student of Watsaitai Municipality School, She and her aunt live in a very small house together with 30 relatives. So at night time she and her aunt have to sleep at the Health Station as the house is too crowded. When she wakes up in the morning, she will come back to her house to get dress before goes to school.

มูลนิธิฯ ได้ไปเยี่ยมบ้านของ น.ส.ลัดดาวัลย์ โพธิ์เจริญ โรงเรียนเทศบาลวัดไทรใต้ จังหวัดนครสวรรค์ ซึ่งอยู่รวมกับญาติเกือบ 30 คน ทำให้นักเรียนไม่มีที่นอน ต้องไปนอนที่ชั้นล่างของอนามัยจังหวัดกับป้า และกลับมาอาบน้ำแต่งตัวที่บ้านก่อนไปโรงเรียน

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP








On September 4, 2009, Chairman of Advisor Group, Directors and staffs of TISCO Foundation took a trip to Nakornsawan visited our scholarship students at Wat Sangthamsutharam School, Wat Saitai Municipality School, and Suankularb Wittayalai (Jiraprawat) School and follow-up on progress of education fund granted to them this year. We presented daily knowledge posters to schools and gave candies to students.

เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2552 ประธานคณะที่ปรึกษา กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ไปติดตามผลทุนการศึกษา ที่โรงเรียนเทศบาล 3 (วัดแสงธรรมสุทธาราม) โรงเรียนเทศบาลวัดไทรใต้ และโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย (จิรประวัติ) จ.นครสวรรค์ โดยมูลนิธิฯ ได้มอบโปสเตอร์ “ข้อมูลน่ารู้ในชีวิตประจำวัน” และขนมให้นักเรียนด้วย