Friday, February 26, 2010

MEDICAL FUND DONATION


On February 26, 2010, Khun Pattira Wattanawarangkul, The Manager of TISCO Foundation, presented an overbed table and a stand-cross bar to Khun Aumnaj Muanphonpai , Renal Failure Patient, at Samutprakan Hospital, Samutprakan Province.

เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 คุณภัทธิรา วัฒนาวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้มอบโต๊ะคร่อมเตียง และเสาน้ำเกลือ ให้แก่ นายอำนาจ มวน พ้นภัย ผู้ป่วยโรคไตวาย ที่โรงพยาบาลสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ

Tuesday, February 23, 2010


Khun Srisooda Boon-Long, Director of TISCO Foundation, visiting Mrs.Darat Nabsan, who requests start-up fund to sell fruit juice and toasted bread.

คุณศรีสุดา บุญ-หลง กรรมการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล กำลังสัมภาษณ์ นางดารัตน์ นับแสน ผู้ขอทุนประกอบอาชีพขายน้ำผลไม้ปั่นและขนมปังปิ้ง โดยผู้ขอทุนแจ้งว่าเคยมีประสบการณ์ในการทำอาชีพนี้มาแล้ว

Thursday, February 18, 2010

Khun Srisooda Boon-Long, Director of TISCO Foundation, talking to Mrs.Sunan Boonrawd, who lost one leg from motorcycle accident requests a cart and equipments for selling meat balls.

คุณศรีสุดา บุญ-หลง กรรมการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล กำลังสัมภาษณ์นางสุนันท์ บุญรอด ผู้ขอทุนประกอบอาชีพขายลูกชิ้นทอด ซึ่งเป็นผู้พิการขาขวาขาด โดยประสบอุบัติเหตุจากการนั่งซ้อนมอเตอร์ไซด์ โดยผู้ขอทุนแจ้งว่าเคยมีประสบการณ์ในการทำอาชีพนี้มาแล้ว

Wednesday, February 10, 2010

MEDICAL FUND DONATION


On February 10, 2010, Khun Pattira Wattanawarangkul, The Manager of TISCO Foundation, presented a suction pump to Orasa Dangpaiboon, Broncho Pulmonary Dysplasia;BPD, at Pathumtani.

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2553 คุณภัทธิรา วัฒนาวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้มอบเครื่องดูดเสมหะ ให้แก่ ด.ญ.อรสา แดงไพบูลย์ ผู้ป่วยโรคปอดเรื้อรัง ณ ที่พักอาศัย จ.ปทุมธานี

Tuesday, February 09, 2010

SCHOLARSHIP APPLICATIONS FOR THE YEAR 2010


TISCO Foundation has received applications for scholarships from needy students from all over the country. There are over 10,000 applications this year. These applications will be screened for the Committee’ s approval in April, 2010.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้รับแบบฟอร์มขอรับทุนการศึกษาประจำปี 2553 จากสถานศึกษาทั่วประเทศ มากกว่า 10,000 ฉบับ ซึ่งจะต้องผ่านการตรวจสอบข้อมูลความขาดแคลน ก่อนเสนอคณะกรรมการในเดือนเมษายน 2553

Khun Wanthana Chotchaisathit , Head of IT System Operation , TISCO Information Technology Company limited, and staffs have presented cash to Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager, for donation to TISCO Foundation on February 5, 2010.

คุณวันธนา โชติชัยสถิตย์ Head of IT System Operation และพนักงาน บริษัท ทิสโก้ อินฟอร์เมชั่นเทคโนโลยี จำกัด ได้บริจาคเงินให้กับมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมีคุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2553

Tuesday, February 02, 2010

KHUN SIVAPORN BIRTHDAY

Genaral Somchai Uboldejpracharak, Khun Vannee Uboldejpracharak , Khun Suthas Ruangmanamongkol, Khun Srisooda Boon-Long, Khun Duangrat Kittivittayakul, Khun Pattira Wattanawarangkul, Khun Dusadee Rattanapapaschala, Khun Chirapa Pasawong and Big, presenting flowers to Khun Sivaporn Dardarananda, Vice Chairman of TISCO foundation to wish him a happy birthday on February 2, 2010.

พลเอกสมชาย อุบลเดชประชารักษ์ ประธานที่ปรึกษาฯ กรรมการ ผู้จัดการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิทิสโก้ฯ พร้อมด้วยคุณจีระภา พสวงศ์และคุณบิ๊ก ได้เข้ามอบดอกไม้อวยพรเนื่องในโอกาสครบรอบวันเกิด คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ รองประธานมูลนิธิทิสโก้ฯ ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2553