Thursday, July 21, 2011

START-UP FUND DONATION

Khun Puntuch Srihajan,Asst. HP Manager, TISCO Bank Surin branch, on behalf of TISCO Foundation presented feed pump,pipe and rubber tube to Mr.Fai Dedkard on July 19,2011.


คุณพันธุ์ธัช ศรีหะจันทร์ ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายการตลาด ธนาคารทิสโก้จำกัดมหาชน สาขาสุรินทร์ เป็นตัวแทนของมูลนิธิทิสโกเพื่อการกุศล มอบทุนประกอบอาชีพทำนาปีและนาปรัง เป็นเครื่องสูบน้ำ,ท่อเบนซินและสายส่ง ให้แก่นายฝ้าย เด็ดขาด เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2554

START-UP FUND DONATION



Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager of Tisco Foundation, presented a cart and cooking equipments to Miss Patthama Charoensuk,Grilled E-San Sausages Vendor. And also presented a cart and cooking equipments to Mrs.Thitirat Saengsawat,Grilled pork and sticky rice Vendor, on July 19, 2011.


คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ได้มอบรถเข็นและอุปกรณ์ในการขายไส้กรอกอีสานย่างแก่นางสาวปัทมา เจริญสุข ผู้ขอทุนประกอบอาชีพขายไส้กรอกอีสานย่าง และมอบรถเข็นรวมถึงอุปกรณ์ประกอบอาชีพในการขายข้าวเหนียวหมูปิ้งให้แก่ นางธิติรัตน์ แสงสวัสดิ์ เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2554

Thursday, July 14, 2011

MEDICAL FUND DONATION

On July 14, 2011, Khun Pattira Wattanawarangkul , Manager, presented medical fund to Khun Natthanan Saengngoen, Tuberculosis patient from Samutprakarn Hospital



เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2554 คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ มอบทุนรักษาพยาบาลให้แก่ นาย นัฐนันท์ แสงเงิน ผู้ป่วยวัณโรคปอดและปอดถูกทำลาย ณ โรงพยาบาลสมุทรปราการ

Wednesday, July 13, 2011

TISCO FOUNDATION COMMITTEE'S MEETING




The second TISCO Foundation Committee ' s Meeting for the year 2011 held on July 13, 2011. Dr.Suvarn Valaisathien,Director of TISCO Foundation, also presented his second one million baht for donation to the Foundation.



มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้มีการประชุมคณะกรรมการมูลนิธิฯครั้งที่ 2 / 2554 ณ อาคารทิสโก้ทาวเวอร์ชั้น 21 เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2554 นอกจากนี้ ดร.สุวรรณ วลัยเสถียร ได้บริจาคเงินหนึ่งล้านบาทที่สองให้แก่มูลนิธิฯด้วย