Thursday, December 29, 2011

VISITED KHUN PANEE SATHIRAKUL


General Somchai Uboldejpracharak , our Chairman of Advisor Group together with directors and staffs have visited Khun Panee Sathirakul , to wish her a happy new year 2012 on December 27 , 2011. Khun Panee is the wife of Khun Kamchorn Sathirakul , our former Chairman .

พลเอกสมชาย อุบลเดชประชารักษ์ ประธานคณะที่ปรึกษา นำกรรมการมูลนิธิ และเจ้าหน้าที่มูลนิธิ ไปอวยพรและรับพรจาก คุณพาณี สถิรกุล ภริยาคุณกำจร สถิรกุล อดีตประธานมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ที่ผ่านมา

Tuesday, December 27, 2011

SECONDHAND COMPUTERS DONATION


TISCO Foundation has donated 15 secondhand computers, to 3rd Infantry Battalion , 19th Infantry Regiment , Surasri Camp, Kanchanaburi, on December 26, 2011.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ รวม 15 เครื่อง ให้แก่ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 19 ค่ายสุรสีห์ จ.กาญจนบุรี เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2554

CHARITY MOVIE





TISCO Foundation has held a movie for charity “the Phantom of the Opera” at Nokia Ultra Screen , Siam Paragon , on December 20 , 2011 . The tickets were sold out for 55 seats , amounting to Baht 165,000 . They all enjoyed this movie .

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ศกนี้ มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้จัดภาพยนตร์ รอบการกุศล เรื่อง The Phantom of the Opera จำนวน 55 ที่นั่ง ที่โรงภาพยนตร์ NOKIA ULTRA SCREEN สยามพารากอน โดยภาพยนตร์ดังกล่าวสร้างความประทับใจให้แก่ผู้เข้าชมเป็นอย่างดี โดยมูลนิธิ ฯ ได้รับเงินบริจาคในครั้งนี้รวมจำนวน 165,000 บาท

Thursday, December 22, 2011

KHUN ORANUCH'S DONATION

Khun Oranuch Apisaksirikul , Chief Executive Officer of TISCO Financial Group , presented a cheque to Khun Pattira Wattanawarangkul , our Manager , for donation to TISCO Foundation on December 21, 2011.

คุณอรนุช อภิศักดิ์ศิริกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มทิสโก้ มอบเช็คเงินบริจาค ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2554

Wednesday, December 21, 2011

TISCO BANK DONATION

Khun Ladda Kulchatchai, Head of Custodian Service , on behalf of TISCO Bank , presented a cheque to Khun Pattira Wattanawarangkul , manager , for donation to TISCO Foundation on December 15, 2011.

คุณลัดดา กุลชาติชัย Head of Custodian Service ในนามของ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) มอบเช็คเงินบริจาค ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมีคุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2554

Thursday, December 01, 2011

DONATION TO FLOOD VICTIMS



The Naval Lady Office , Royal Thai Navy , received Mama , Cup joke , Can foods , etc. for donation to the flood victims in Uea Athon Community area , Buddhamonthon Sai 4 , from Khun Pattira Wattanawarangkul , our manager , on behalf of TISCO staffs , On November 29 , 2011.

สำนักงานทหารเรือหญิงแห่งกองทัพเรือ เป็นผู้แทนรับมอบบะหมี่และโจ๊กกึ่งสำเร็จรูปรวมไปถึงอาหารกระป๋อง ที่ได้รับบริจาคจากพนักงานทิสโก้กรุ๊ป เพื่อช่วยเหลือประชาชนที่ประสบภัย ในเขตพื้นที่บ้านเอื้ออาทร บริเวณพุทธมณฑลสาย 4 โดยมี คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิ ฯ เป็นผู้แทนมอบของดังกล่าว ในครั้งนี้ เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2554