Wednesday, July 25, 2012

ALL NEW CART !!


An all new cart   was  donated to Mrs.Petcharaporn Lauwthongsarn , a somtum or papaya salad vendor Pathumthani, on July 24, 2012 .

 
คุสุภาพร มหาพลตระกูล เป็นตัวแทนมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลมอบรถเข็น และอุปกรณ์ ให้กับ นางละออ บำรุงวงษ์ ผู้ขอทุนประกอบอาชีพค้าขายข้าวแกง ที่อำเภอคลอหลวง จังหวัดปทุมธานี เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2555

Better Life Opportunity


A streeet food vendor , Mrs. La-Or   Bumrungwong  was supported her a living with a new cart and accesssories for selling  curry mixed rice food , Pathumthani, July 24, 2012
  
คุสุภาพร มหาพลตระกูล เป็นตัวแทนมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลมอบรถเข็น และอุปกรณ์ ให้กับนางละออ บำรุงวงษ์ ผู้ขอทุนประกอบอาชีพค้าขายข้าวแกง ที่อำเภอคลอหลวง จังหวัดปทุมธานี เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม2555  

Stuff for Revival !




Necessitate for  a barber and salon was provided to Mr.Kittisak and Mrs. Tipareporn  Kaewdang District , Pathumthani, July 20, 2012

คุณสุภาพร มหาพลตระกูล เป็นตัวแทนมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลมอปัตตาเลี่ยน และอุปกรณ์ ให้กับนายกิตติศักดิ์ แก้วแดงและนางทิพย์อาภรณ์ แก้วแดง ผู้ขอทุนประกอบอาชีพช่างตัดผมชายและช่างตัดผมหญิง ที่อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม2555

Tuesday, July 24, 2012

After Flood Recovery



เมื่อวันที่  20 กรกฎาคม  2555 คุณสุภาพร  มหาพลตระกูล เป็นตัวแทนมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล  มอบรถเข็นและอุปกรณ์ให้กับนางประวีณา   สีนา  ผู้ขอทุนประกอบอาชีค้าขายส้มตำ  ที่อำเภอคลองหลวง  จังหวัดปทุมธานี

AFTER FLOOD RECOVERY


A hair fumigator, and necesssities were contributted to Mrs.Somnuek Tubsai, a hair dresser, to recover after flood living

คุณสุภาพร มหาพลตระกูล เป็นตัวแทน มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล มอบเครื่องอบผมและ อุปกรณ์อื่นๆ ให้กับนางสมนึก ทัพซ้าย ผู้ขอทุนประกอบอาชีพเปิดร้านเสริมสวย ที่อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2555

START-UP FUND DONATION



Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager of TISCO Foundation, presented a cart and soybean milling machines, to Mrs. Supaporn Suksomya, a soybean milk vendor, at Romklao Housing Authority, Ladkrabang District, Bangkok on July 19, 2012 .

คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล มอบรถเข็นและเครื่องโม่ถั่วเหลือง ให้กับ นางสุภาภรณ์ สุขสมยา ผู้ขอทุนประกอบอาชีพค้าข้ายน้ำเต้าหู้ ที่ชุมชนเคหะร่มเกล้า เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2555

Monday, July 23, 2012

EXHIBITION OF “ 30 YEAR A SUSTAINABLE GIVING " FOR 30 TH ANNIVERSARY OF TISCO FOUNDATION




























TISCO Financial Group PCL. , has organized an exhibition of “ 30 Years A Sustainable Giving” for 30 th anniversary  of  TISCO Foundation . In this occasion  Khun   Kittiratt     Na-ranong , Deputy  Prime  Minister  and  Minister  of   Finance  was  the  Chairman  of  the  event . This was held on July 10-12 , 2012 at Grand Hall, Ground Floor, Tisco Tower .

กลุ่มทิสโก้ได้จัดนิทรรศการ  “มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล 30 ปี แห่งการให้ที่ยั่งยืน”  ขึ้น   เนื่องในโอกาสครบรอบ  30  ปี  ของการก่อตั้งมูลนิธิ โดยมีคุณกิตติรัตน์   ณ   ระนอง   รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง เป็นประธานในพิธี   โดยกิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10-12 กรกฎาคม 2555  ชั้น  โถงอาคารทิสโก้ทาวเวอร์

Thursday, July 19, 2012

START-UP FUND DONATION



Khun Prattana  Boonbaramee on  behalf  of  TISCO   Foundation , presented  a   cart , together  with  equipments for donation to Khun Sahnong Pariwantago , barbecue pork vendor , Nonthaburi , on July 18 , 2012 .

คุณปรารถนา    บุญบารมี    เป็นตัวแทนมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล   มอบรถเข็น ตู้กระจก  เตาปิ้ง และ อุปกรณ์อื่น ๆ  ให้กับ คุณสนอง   ปริวันทะโก ผู้ขอทุนประกอบอาชีพค้าขายหมูปิ้ง ที่จังหวัดนนทบุรี เมื่อวันที่ 18  กรกฎาคม  2555

Tuesday, July 17, 2012

START-UP FUND FOLLOW UP




On July 13 , 2012 , we have visited Khun Supaporn Intanapichit , dressmaker , at Romklao Housing Authority, Bangkok, who received a sewing machine from TISCO Foundation recently , she told us that she was doing well and can earn average 200-300 baht per day .

เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2555 มูลนิธิได้เดินทางไปติดตามผลคุณสุภาพร อินทนพิชิต ผู้ขอทุนประกอบอาชีพรับจ้างเย็บผ้าซึ่งหลังจากได้รับทุนแล้วทำให้สามารถรับงานได้เพิ่มขึ้นและมีรายได้เฉลี่ยวันละ 200-300บาท

Friday, July 06, 2012

TISCO FOUNDATION WORKING GROUP MEETING


The  Fourth  TISCO  Foundation  Working Group Committee’s Meeting for the year  2012  was  held  on July 3, 2012.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้จัดประชุมคณะทำงานมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ครั้งที่ 4 ประจำปี 2555 เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2555

Wednesday, July 04, 2012

SCHOLARSHIPS FUND PRESENTATION





Khun Surapol Sriweraskul, Branch Director, TISCO Bank, Chiangmai, presented scholarships to 153 underprivileged students in Chiangmai, totalling 603,500 Baht on June 25, 2012.
คุณสุรพล ศรีวีระสกุล ผู้อำนวยการ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) สาขาเชียงใหม่ เป็นผู้แทนมอบทุนการศึกษาให้นักเรียนขาดแคลนในจังหวัดเชียงใหม่ จำนวน 153 ทุน เป็นเงินบริจาคจำนวน 603,500 บาท เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2555

SCHOLARSHIPS FUND PRESENTATION






Khun Nirun Boriboonsak, Manager, TISCO Bank, Nakhonsawan, presented scholarships to 151 underprivileged students in Nakhonsawan , totalling  420,500  Bath on June 22, 2012.

 คุณนิรันดร์ บริบูรณ์ศักดิ์ ผู้จัดการ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) สาขานครสวรรค์ เป็นผู้แทน มอบทุนการศึกษาให้นักเรียนขาดแคลนในจังหวัดนครสวรรค์ จำนวน 151ทุน เป็นเงินบริจาคจำนวน 402,500 บาท เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2555