Friday, September 28, 2012

START-UP FUND FOLLOW UP



 On September 25,2012

TISCO Foundation has visited at Lopburi , to :

Mrs. Buaphun Chaisorn, laundry vendor received one washing machine and one iron , she told us that she is doing well and can earn average 6,000 baht per month.

เมื่อวันที่ 25กันยายน 2555 มูลนิธิได้ไปติดตามผลทุนประกอบอาชีพรับจ้างซักรีดที่จังหวัดลพบุรี จำนวน 2 รายดังนี้

นางบัวผัน ชัยสอน รับจ้างซักรีดราคากันเอง คิดราคาเพียงตระกร้าละ 100 บาท หรือจะเป็นเหมารายเดือนเดือนละ 300 บาท ผู้ที่สนใจเชิญได้ที่ซอยโรงเจ ตำบลชัยนารายณ์ อำเภอชัยบาดาล จังหวัดลพบุรี


Mrs.Poom Sreeprasit received a one iron . She told us that she appreciate our kindness and contribution that make her earn more income than before . Right now she requests one washing machine as the present one she has non broken . So we will bring the matter to our committee for consideration.

นางภูมิ ศรีประสิทธิ์ เจ้าเก่าซักรีดมาแล้ว 20 ปี ราคาย่อมเยา รับเฉพาะลูกค้าประจำในตลาด ลำนารายณ์ จังหวัดลพบุรี เท่านั้นนะครับ

BANTHADINDAM SCHOOL






On the same day , our Chairman of Advisor Group, Directors and Staffs of TISCO Foundation have made follow-up on progress of scholarship fund granted to needy students of Banthadindam School , Lopburi .

ในวันเดียวกัน ประธานคณะที่ปรึกษา กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปติดตามผลทุนการศึกษา ที่โรงเรียนบ้านท่าดินดำ จังหวัดลพบุรี

Tuesday, September 18, 2012

KHUN VASIN 'S DONATION




On September 18, 2012 , Khun Vasin Sivasirikaroon , Branch Director of TISCO Bank PCL , presented 200 backpacks to TISCO Foundation for distribution to needy students .


เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2555 คุณวศิน ศิวสิริการุณย์ Branch Director ธนาคาร ทิสโก้ จำกัด (มหาชน) บริจาคกระเป๋าเป้จำนวน 200 ใบ ให้กับมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลเพื่อนำไปมอบให้นักเรียนที่ขาดแคลนในถิ่นทุรกันดาร

MEDICAL FUND DONATION








 On September 17 , 2012 , TISCO Foundation presented , one ulcer cleaning equipment set to Khun Chaiwat Jayteon , renal failure patient , at Phra Mongkutklao Hospital , Ratchathewi, Bangkok .

เมื่อวันที่ 17กันยายน ศกนี้ มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล มอบชุดทำแผล น้ำเกลือ น้ำยาฆ่าเชื้อ ผ้าก๊อซและพลาสเตอร์ และสบู่ล้างมือแอลกอฮอล์ ให้กับเด็กชายชัยวัฒน์ เจเถื่อน ผู้ป่วยโรคไตวายเรื้อรัง ณ โรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร

Monday, September 17, 2012

MEDICAL FUND DONATION






On September 12 , 2012 , TISCO Foundation presented cottons , gauzes and sorb pad to Khun Karuun Prasert , Cerebral Palsy Patient , at Samutprakarn Hospital , Samutprakarn .

 
เมื่อวันที่  12 กันยายน ศกนี้ มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลได้มอบสำลีพันไม้ ผ้าก๊อซพับ และผ้าปิดแผล ให้กับนายการุณย์ ประเสริฐ ผู้ป่วยโรคสมองพิการ จากอุบัติเหตุ ณ  โรงพยาบาลสมุทรปราการ จังหวัดสมุทรปราการ

START-UP FUND FOLLOW UP


On September 10,2012

TISCO Foundation has visited at Pathumthani , to :

 Mr.Kittisak Kaewdang received clippers , mirror and equipments for a barber shop. It was too bad we could not go down to see him due to heavy rain that day.

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2555 มูลนิธิได้ไปติดตามผลทุนประกอบอาชีพจำนวน 5 รายดังนี้


นายกิตติศักดิ์ แก้วแดง ช่างผู้ชำนาญ ตัดผมมาแล้วมากกว่า 30 ปี บริการตัดผมชายและหญิง รวมทั้งเด็ก และคนชรา ในราคาเป็นกันเอง ใช้บริการได้ที่บริเวณแฟลต 1 นิคมอุตสาหกรรมนวนคร



Mrs.Laor Bamrungwong received a cart and equipments to sell rice and curry . She told us that she is doing well and can earn profit average 300-400 baht per day .

ข้าวแกงแสนอร่อยของนางละออ บำรุงวงษ์ ราคา 15-20 บาท ถูกที่สุดในย่านนี้ ออกขายตั้งแต่ ตีห้าถึงแปดโมงครึ่ง ที่ปากซอย 19 หมู่บ้านไทยธานี นิคมอุตสาหกรรมนวนคร




Mrs.Paweena Seena received a cart and equipments for somtum and grilled chickens , she told us that she is doing well despite in rainy days and can earn profit average 500-600 baht per day.

ไก่ย่างและส้มตำรสแซ่บของนางประวีณา สีนา ขายทุกวันเวลา 7โมง -10 โมง และช่วงเย็น 4โมง ถึง 6 โมงเย็น ที่ถนนริมคลองสอง อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี





Mrs.Somnuek Tubsai received a hair dryer and accessories . She told us that she has several customers per day and can earn well .

ผู้ที่อยากสวยอย่างครบวงจรต้องแวะที่ร้านเสริมสวยครบวงจรของนางสมนึก ทัพซ้าย เปิดให้บริการเสริมความงามที่หลากหลาย เช่น ทำเล็บ สระผม อบผม ราคากันเอง อยู่สุดถนนริมคลองสาม อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี



 

Mrs.Petcharaporn Laothongsarn received a cart and equipments to sell somtum and grilled chickens . She appreciate our kindness and contribution that make her earn more income than before .

สามีของนางเพชราภรณ์ เหล่าทองสาร ช่วยภรรยาขายส้มตำ ไก่ย่าง และอาหารอีสาน เจ้าเก่าริมคลองเปรมประชากร อยู่ไม่ไกลจากเวิร์คพอยส์ สตูดิโอ สนใจเชิญแวะชิมรับรองไม่ผิดหวัง

Wednesday, September 12, 2012

START-UP FUND DONATION





On September 7,2012

TISCO Foundation has donated , to :

Mrs.  Pornwalai  Yaithong  ,  handbag  maker  ,  a  sewing  machine  ,  at Ladkrabang

มูลนิธิได้ไปมอบทุนประกอบอาชีพให้กับคุณพรวลัย ใยทอง อาชีพเย็บกระเป๋า ได้รับจักรเย็บผ้า             ที่ลาดกระบัง เมื่อวันที่ 7กันยายน ศกนี้




On September 10,2012 ,Pathumthani

 Mr. Somyod Wittayabamrung , motorcycle repairman , an air pumps and motorcycle accessories . He said that he charges his customers at a very low price .

วันที่ 10 กันยายน มูลนิธิได้ไปมอบทุนประกอบอาชีพที่จังหวัดปทุมธานี ได้แก่ นายสมยศ วิทยาบำรุง อาชีพช่างซ่อมจักรยานยนต์ ได้รับปั้มลมและอุปกรณ์ซ่อมจักรยานยนต์




 Mrs.Chalouy Kumbunluor , fried banana and grilled meat ball vendor , a cart and equipments .

นางฉลวย คำบรรลือ อาชีพค้าขาย กล้วยทอดและลูกชิ้นปิ้ง ได้รับรถเข็นและอุปกรณ์




Mrs. Duangchun  Wittayabamrung  , fried  banana  vendor , a cart and equipments .

Mrs.Duangchun and Mrs.Chalouy made delicious fried banana .

นางดวงจันทร์  วิทยาบำรุง  อาชีพค้าขายกล้วยแขก  ได้รับรถเข็นและอุปกรณ์

Tuesday, September 04, 2012

SECONDHAND COMPUTER DONATION






On August 20 – September 3 ,2012 , TISCO Foundation has donated 60 second hand computers , to


         - Baan Huaykate School                                  Chaiyaphum

         - Ban SubChareonsuk School                          Chaiyaphum

         - Baan Nampu School                                     Loei

         - Ban KhueanLun School                                Chaiyaphum

         - Baan Kuanmaidum School                            Trang

         - Ban Phohom School                                     Sukhothai


เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม – 3 กันยายน 2555 มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ รวม 60 เครื่อง ให้แก่

        - โรงเรียนบ้านห้วยเกตุ                      จังหวัดชัยภูมิ

        - โรงเรียนบ้านซับเจริญสุข                จังหวัดชัยภูมิ

        - โรงเรียนบ้านน้ำพุ                            จังหวัดเลย
 
        - โรงเรียนบ้านเขื่อนลั่น                     จังหวัดชัยภูมิ

        - โรงเรียนบ้านควนไม้ดำ                   จังหวัดตรัง

        - โรงเรียนบ้านโพธิ์หอม                    จังหวัดสุโขทัย