Meeting with Teachers in Trang

We have meetings with teachers to explain our scholarships policy and also visited students’ residence.

เราได้มีการพบอาจารย์เพื่อชี้แจงหลักเกณฑ์การขอทุนการศึกษาและได้ออกไปเยี่ยมบ้านนักเรียนด้วย

Scholarships Fund Presentation

Khun Vannee Uboldejpracharak, TISCO Foundation’s Director and Secretary, presented scholarships 333 underpriviledged students from 17 schools in Trang. The presentation ceremonies held at the office of Basic Education, Ministry of Education, and Yantakao Ratchanoopatham school on May 24, 2007.

คุณวรรณี อุบลเดชประชารักษ์ กรรมการและเลขานุการมูลนิธิเพื่อการกุศล เป็นประธานพิธีมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนยากจน 333 คน จาก 17 โรงเรียนในจังหวัดตรัง ที่สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาตรัง เขต 1 และโรงเรียนย่านตาขาวรัชนูปถัมภ์ เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2550

KHUN NATTAMON’S DONATION

Khun Nattamon Issaradharm, Executive Vice President and Chief Governance Officer of TISCO Bank, presented a cheque to Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager, for donation on the occasion of her Birthday.

คุณนัทธมน อิศราธรรม ผู้ช่วยกรรมการอำนวยการสายกำกับและควบคุม ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) มอบเช็คเงินบริจาคเนื่องในวันเกิด ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบในครั้งนี้ เมื่อวันที่ 17/5/2550

DONATION OF NOTEBOOKS

We have donated 1,250 notebooks to teachers from Wat Baan Pa School, Ang Thong, for distribution to their students, on May 14,2007.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ได้บริจาคสมุดครบรอบ 25 ปี ให้กับคณะอาจารย์ โรงเรียนวัดบ้านป่า จ.อ่างทอง เป็นจำนวน 1,250 เล่ม เพื่อแจกจ่ายให้กับนักเรียน เมื่อวันที่ 14 พ.ค. 2550

Used Computers Donation.

On behalf of TISCO Foundation, Khun Sasinee Phattiyakul, Head of Corporate Services, TISCO Bank, presented 3 used computers to Thungmahamek Police Station.

มูลนิธิทิสโก้ฯ บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ จำนวน 3 เครื่อง ให้แก่ สถานีตำรวจนครบาลทุ่งมหาเมฆ เพื่อนำไปใช้ประโยชน์ในหน่วยงาน โดยมีคุณศศิณี ภัททิยกุล Head of Corporate Services (CSV ) เป็นผู้แทนมอบ เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2550

DONATION OF NOTEBOOKS

On the occasion of TISCO Foundation ‘s 25th anniversary, we have donated 4,000 notebooks to Khun Teunjai Kraikreuyart of Baan Ta Dindam School and 3,250 notebooks to Khun Somkiate Wongyunoi of Nikom Lamnarai School, Lopburi, on May 8,2007.

มูลนิธิทิสโก้ฯ บริจาคสมุดครบรอบ 25 ปี ให้กับโรงเรียนใน จ.ลพบุรี จำนวน 2 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนบ้านท่าดินดำ เป็นจำนวน 4,000 เล่ม โดยมี อ.เตือนใจ คล้ายเครือญาติ เป็นผู้แทนรับมอบ และโรงเรียนนิคมลำนารายณ์ เป็นจำนวน 3,250 เล่ม โดยมี อ.สมเกียรติ วงษ์อยู่น้อย เป็นผู้แทนรับมอบ เมื่อวันที่ 8 พ.ค. 2550