TISCO Foundation: December 2007

KHUN LADDA’S DONATION

Khun Ladda Kulchatchai, Head of Custodian & Trustee Services of TISCO Bank, presented a cheque to Khun Srisooda Boon-Long, Director , for donation to TISCO Foundation on December 18, 2007.

คุณลัดดา กุลชาติชัย Head of Custodian & Trustee Services ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) มอบเช็คเงินบริจาค ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณศรีสุดา บุญ-หลง กรรมการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2550

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP

On December 7, 2007, the Directors and Staffs of TISCO Foundation, have made a follow-up on progress of education fund granted to needy students of Kuiburiwittaya School ,and Baan Nong Ked School, Prachuapkhirikhan, and visited some students’ houses.

กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปติดตามผลทุนการศึกษาที่ โรงเรียนกุยบุรีวิทยา และโรงเรียนบ้านหนองเกด เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2550 และได้ออกเยี่ยมบ้านของเด็กนักเรียนบางคนในครั้งนี้ด้วย

MEDICAL FUND DONATION

Khun Chaiyos Siriratanabovorn of TISCO Bank, Head of Human Resources and Working Group Committee, presented a wheel walker to Wanchai kainok (a Down syndrome patient), at Lerdsin Hospital on December 6, 2007.

คุณชัยยศ ศิริรัตนบวร หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล ธนาคารทิสโก้ ในฐานะคณะทำงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล เป็นผู้แทนมอบเครื่องช่วยฝึกเดิน ให้แก่ ด.ช.วันชัย ไกลนอก ผู้ป่วยพิการทางสมอง ที่โรงพยาบาลเลิดสิน เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2550

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP

The annual follow-up on the progress of scholarship funds to needy students has been conducted by our TISCO Foundation colleagues in the Northeastern regions during November 19-23, 2007.

มูลนิธิฯ ออกติดตามผลนักเรียนทุนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จำนวน14 แห่ง เมื่อวันที่ 19- 23 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา กิจกรรมการติดตามผลมีดังนี้

We have met directors and teachers in charge of our scholarships on how they handle our funds.

พบผู้บริหารและอาจารย์แนะแนวเพื่อฟังข้อมูลโรงเรียนและปัญหาการขอรับทุน

Meeting with students, we informed them on how to use fund in accordance with our regulations.

ประชุมนักเรียนทุนเพื่อชี้แจงรายละเอียดวิธีการใช้จ่ายเงินทุน