TISCO FOUNDATION SCHOLARSHIP PRESENTATION

The Chairman, the Vice Chairman and Directors of TISCO Foundation presented scholarships for the year 2008 to 1,144 students who live in Bangkok and vicinity areas, totalling 4,727,000 Baht on June 23, 2008 at the Public Relations Department.

ประธาน รองประธาน และกรรมการมูลนิธิทิสโก้ฯ ทำพิธีมอบทุนเพื่อการศึกษา ประจำปี 2551 ให้กับนักเรียนขาดแคลนที่อยู่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล จำนวน 1,144 ทุน เป็นเงินบริจาค 4,727,000 บาท เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2551 ณ หอประชุมกรมประชาสัมพันธ์

CHARITY FUTSAL TOURNAMENT

Khun Apichart Gowsujjaritkul, Head of Human Resource Management, TISCO Bank, has arranged a Futsal Tournament between their employees for the year 2008 to raise fund for TISCO Foundation.

ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) ได้จัดการแข่งขันฟุตซอลเพื่อการกุศล ประจำปี 2551 เพื่อหารายได้สมทบทุนมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมีคุณอภิชาติ โกวสุจริตกุล Head of Human Resources Management เป็นผู้ริเริ่มการจัดกิจกรรมดังกล่าว

USED COMPUTERS DONATION

Khun Vannee Uboldejpracharak, TISCO Foundation’s Director and Secretary, presented 10 used computers to Thanpuying Wilawan Weeranuwat, Secretary-General of Chitralada Shop Committee, on behalf of The Support Foundation, King Rama 2 Foundation and Sirindhorn Foundation at Saunchitralada Palace on June 16, 2008

มูลนิธิทิสโก้ฯ บริจาคเครื่องคอมพิวเตอร์ จำนวน 10 เครื่อง ให้แก่ มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพ มูลนิธิพระบรมราชนุสรณ์ พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์และมูลนิธิสิรินธร บริเวณวังสวนจิตรลดา โดยมีท่านผู้หญิงวิลาวัณย์ วีรานุวัตติ์ เลขาธิการคณะกรรมการร้านจิตรลดาเป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ศกนี้

TISCO FOUNDATION WORKING GROUP MEETING

The Third TISCO Foundation Working Group Committee’s Meeting for the year 2008 was held on June 13, 2008.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศลได้จัดประชุมคณะทำงานมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ครั้งที่ 3 ประจำปี 2551 เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2551

SCHOLARSHIPS FUND PRESENTATION

Khun Fhamui Watcharanont, Banking Securities Business Manager, TISCO Bank, Nakornratchasima, presented scholarships to 268 underpriviledged students, totalling 794,000 Baht. The presentation ceremony held at the Pakchong 2 School, Nakornratchasima, on June 3, 2008.

คุณฟ้ามุ่ย วัชรานนท์ ผู้จัดการธุรกิจหลักทรัพย์ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) สาขานครราชสีมา เป็นผู้แทนของมูลนิธิทิสโก้ฯ มอบทุนเพื่อการศึกษาให้นักเรียนขาดแคลน จำนวน 268 ทุน เป็นเงินบริจาคจำนวน 794,000 บาท ที่โรงเรียนปากช่อง 2 จ.นครราชสีมา เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2551

SCHOLARSHIPS FUND PRESENTATION

Khun Vasin Sivasirikaroon, Manager, TISCO Bank, Nakhonsawan, presented scholarships to 80 underpriviledged students who live in Nakhonsawan, totalling 213,000 Baht. The presentation ceremony held at the Nakhonsawan Municipality Office , Nakhonsawan , on June 4, 2008.

คุณวศิน ศิวสิริการุณย์ ผู้จัดการ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) สาขานครสวรรค์ เป็นผู้แทนของมูลนิธิทิสโก้ฯ มอบทุนเพื่อการศึกษาให้นักเรียนขาดแคลน จำนวน 80 ทุน เป็นเงินบริจาคจำนวน 213,000 บาท ที่ห้องประชุมเทศบาลนครนครสวรรค์ จ.นครสวรรค์ เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2551

SCHOLARSHIPS FUND PRESENTATION

Khun Surapol Sriweraskul, Branch Director, TISCO Bank, Chiangmai, presented scholarships to 69 underpriviledged students who live in Chiangmai, totalling 294,000 Baht. The presentation ceremony held at the Kawilawittayalai School , Chiangmai , on June 3, 2008.

คุณสุรพล ศรีวีระสกุล ผู้อำนวยการ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) สาขาเชียงใหม่ เป็นผู้แทนของมูลนิธิทิสโก้ฯ มอบทุนเพื่อการศึกษาให้นักเรียนขาดแคลน จำนวน 69 ทุน เป็นเงินบริจาคจำนวน 294,000 บาท ที่โรงเรียนกาวิละวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2551

KHUN SUTHAS’S DONATION

Khun Suthas Ruangmanamongkol, Managing Director of TISCO Asset Management and Director of TISCO Foundation, presented a cheque to Khun Pattira Wattanawarangkul, Manager, for donation to TISCO Foundation on June 4, 2008.

คุณสุทัศน์ เรืองมานะมงคล กรรมการผู้จัดการ บริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ทิสโก้ จำกัด และกรรมการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล มอบเช็คเงินบริจาค ให้มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล โดยมี คุณภัทธิรา วัฒนวรางกูร ผู้จัดการมูลนิธิฯ เป็นผู้รับมอบ เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2551

START-UP FUND FOLLOW-UP

On May 30,2008, We have visited Miss Amporn Thaveephan at her home, Chiangrai, who received a washing machine from TISCO Foundation recently. She told us that she could earn Baht 200-300 per/day from laundry service.

มูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล ไปติดตามผลผู้ขอทุนประกอบรับจ้างซักผ้า (น.ส.อำพร ทวีพันธุ์) ที่บ้านของผู้ขอทุน จ.เชียงราย เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2551 ได้พบว่าผู้ขอทุนกำลังประกอบอาชีพ แจ้งว่ามีกำไรจากการประกอบอาชีพ 200-300 บาท ต่อวัน

SCHOLARSHIP FOLLOW-UP

On May 30 2008, the Directors and Staffs of TISCO Foundation, have made a follow-up on progress of education fund granted to needy students of Sa School, Nan, and Maelaowittayakom School, Chiangrai.

กรรมการและเจ้าหน้าที่มูลนิธิฯ ได้ไปติดตามผลทุนการศึกษาที่ โรงเรียนสา จ.น่าน และโรงเรียนแม่ลาววิทยาคม จ.เชียงราย เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2551

SCHOLARSHIPS FUND PRESENTATION

Khun Vannee Uboldejpracharak, TISCO Foundation’s Director and Secretary, presented scholarships to 205 underpriviledged students from 10 schools in Nan. The presentation ceremonies held at the Mattayom Paklang school, Nan, on May 29, 2008. and have made a follow-up on progress of education fund granted to needy students at Nan Technical College the same day.

คุณวรรณี อุบลเดชประชารักษ์ กรรมการและเลขานุการมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล มอบทุนเพื่อการศึกษาให้นักเรียนยากจน จำนวน 205 ทุน จาก 10 โรงเรียน ที่โรงเรียนมัธยมป่ากลาง จ.น่าน เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2551 และได้ไปติดตามผลและมอบทุนการศึกษาของวิทยาลัยเทคนิคน่าน ในวันเดียวกัน